bannière

L'odyssée commence à Kavala

 

Prochaine destination
retour en Macédoine de l'est:

La ville de Kavala
   l'île de Thassos
et
les pentes du mont Pangée.
Séjour linguistique
littérature, histoire, actualité

du dimanche 1er au dimanche 8 mars 2026
(deuxième semaine des vacances scolaires de Paris)



Niveaux avancés et intermédiaires

 sous la conduite
de Georges Kostakiotis et d'Areti Kondylidou

 
Cette année, notre quartier général sera placé dans la ville de Kavala,
au coeur de la Macédoine de l'est, entre le mont Pangée et l'île de Thassos.

    Φωλιασμένη σε έναν προστατευμένο κόλπο στην άκρη της Ανατολικής Μακεδονίας, η σχέση της Καβάλας με τη θάλασσα καθόρισε τη διαδρομή της στο χρόνο. Έδω αποβιβάστηκε ο Απόστλος Παύλος για να κηρύξει και να διαδώσει τον χριστιανισμό, εδώ και οι Μικρασιάτες πρόσφυγες μετά την Καταστροφή του 1922, αναζητώντας μια νέα ασφαλή πατρίδα. Από τις αποβάθρες της αναχωρούσε ο εκλεκτός καπνός για να ταξιδέψει στα πέρατα του κόσμου, χάρη στο λιμάνι της ανέπτυξε πλούσια εμπορική δραστηριότητα τους αιώνες που προηγήθηκαν.

    Σπουδαίος ψαρότοπος, «Μέκκα του καπνού», γενέτειρα του ιδρυτή της σύγχρονης Αιγύπτου Μοχάμετ Άλι, ο οποίος της χάρισε ένα από τα σημαντικότερα τοπόσημά της, η Καβάλα είναι μια πόλη γοητευτική και προικισμένη.

Extrait de la quatrième de couverture de la revue de Kαθημερινή dédiée à Καβάλα.



Au programme : des extraits de littérature,
des pages d'histoire et d'actualité...


Découvertes - escapades - excursions :
- découverte de la ville de Kavala:
  • la ville et le commerce du tabac.
  • le fort et l'acropole.
  • le passé ottoman et le fameux Méhémet Ali, gouverneur et réformateur de l'Egypte.
  • l'héritage des réfugiés de l'Asie Mineure.
  • les occupations bulgares.
    • - escapade dans l'île de Thassos.
    - les villages de Moustheni et de Messoropi sur les pentes de Pangée




    Pour les cours :
    - extraits de littérature
    - actualité politique et sociale.
    - pratique orale et discussions.
    - révisions grammaticales.
     


    Vues de la ville de Kavala: l'aqueduc aujourd'hui et hier.

    Καβάλα


    1
    Σμαράγδιζε το πέλαγο.
    Καράβια μικρά
    βγάζαν φτερά υδάτινα.
    Απ’ το τοπίο έλειπε μονάχα το νησί,
    χελώνας καύκαλο που μετακόμισε. 

    2
    Απ’ το παράθυρο η θάλασσα.
    Το μαλακό ντιβάνι.
    Ντουλάπες αρχαιόπρεπες.
    Καθρέφτες. Και στη γωνιά
    ο γερο-γκρας
    για τους κομιτατζήδες.

    3
    Η μνήμη επιστρέφει
    με λαστιχένια πέδιλα,
    λες και κολλούν τα βήματα
    στις ίδιες πέτρες.
    Πίσω απ’ την αυλή ο κήπος,
    πίσω από τον κήπο η στέρνα,
    -η γούρνα, η δεξαμενή-
    μες στα νερά της να παγώνει
    το εικόνισμα της Παναγιάς
    με τις πλεξούδες από σκόρδα.



    Βασίλης Βασιλικός, Ποιήματα, εκδόσεις Ιωλκός, 2020
     

    (re)découvertes de la region


    le port de Thassos depuis son acropole et les vestiges paléochrétiens d'Alyki à l'est de l'île









    Vues des villages de Messoropi et de Moustheni
    sur les hauteurs de Kavala, depuis le mont Pangée.
    Bon à savoir - les prix :

    Les compagnies SWISS, AUSTRIAN, SERBIAN proposent des vols bien pratiques, malgré la correspondance, à des prix intéressants.
    Regardez aussi les vols directs Orly-Thessalonique de la compagie Transavia qui pourraient intéresser certains.

    - ATTENTION : rendez-vous à l’aéroport de Thessalonique le dimanche 1er mars 2026 à 15h30 (départ avant 16h00) ; retour à l’aéroport de Thessalonique le dimanche    8 mars 2026 à 14h30
    - 15h de cours (3 heures X 5 jours) : 300€
    - autobus à notre disposition pour les trajets Thessalonique-Kavala-Thessalonique et les excursions : 120€ (prix à confirmer, notament à cause du passage à Thassos)
    - 8 jours/7 nuits d'hôtel au centre de Kavala avec petit déjeuner : 280€ en chambre individuelle, 350€ en chambre pour deux personnes.
    - les visites sont proposées gratuitement (à régler : uniquement les entrées des musées et des sites archéologiques)
    - les sorties au restaurant ne sont pas obligatoires

    - le voyage s’organise avec l'aide de l’agence Selectour-ORELIS : si besoin, pour les vols contactez Stéphanie au 01 42 60 66 23

    - cotisation à l'association pour l'année 2026 : 40€.

    Inscriptions ouvertes
     
    -