bannière

L'odyssée commence à Alexandrie...


Notre visite au Club Nautique Hellénique d’Alexandrie. Une des institutions de plus importantes de la florissante communauté grecque.Le Club domine toute la baie d’Alexandrie, juste au bout de la corniche, à l’ombre du Pharos…

Club Nautique
Club Nautique
Une des plaques du Club écrite en arabe, en grec et bien sûr en français. Marques d’un cosmopolitisme qui semble si lointain mais qui résiste encore et que nous pouvons toujours sentir.

Constantinos Cavafis, le grand poète grec, une des figures emblématiques d’Alexandrie dont la vie personnelle est à jamais liée à celle de la ville...

«Σαν έτοιμος από καιρό,
σα θαρραλέος,
σαν που ταιριάζει σε που αξιώθηκες μια τέτοια πόλι,
πλησίασε σταθερά προς το παράθυρο,
κι άκουσε με συγκίνησιν,
αλλ’ όχι
με των δειλών τα παρακάλια και τα παράπονα,
ως τελευταία απόλαυσι τους ήχους,
τα εξαίσια όργανα του μυστικού θιάσου
κι αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που χάνεις».

Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον
Κ.Π.Καβάφης
ΑΠΑΝΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΑ
Εκδόσεις Ύψιλον

Kavafis

«Μέσα σ’αυτή την πόλη δεν μπορείς να πάψεις να συλλογίζεσαι τον Καβάφη, μαζεύοντας σιγά σιγά τις εντυπώσεις του από αυτά τα μικροπράγματα, σε κάθε γωνιά , και κάνοντάς τις τέσσερα-πέντε ποιήματα κάθε χρόνο. Πρέπει να πάει κανείς στην Αλεξάνδρεια για να καταλάβει πως δούλεψε ο Καβάφης. Πουθενά αλλού δε θα του ήταν δυνατό να γράψει: «είμεθα ένα κράμα εδώ...» ή «εν μέρει...εν μέρει...» - πουθενά έξω από αυτούς τους δρόμους με την εξωφρενική ποικιλία πρωτάκουστων ονομάτων. Κι ακόμη είναι ζήτημα αν θα μπορούσε να βρει αλλού μια τέτοιαν αίσθηση της λιμνάζουσας διάλυσης, της ματαιότητας της ανθρώπινης προσπάθειας και του αισθησιακού μηδενισμού που τόσο καλά έδωσε στην ποίησή του – κι αυτής της χάρης τέλος πάντων.
Όσο για μένα η Αλεξάνδρεια μου θύμισε πολύ παλιά πράγματα των παιδικών μου χρόνων. Άπειρες εικόνες της Σμύρνης αναδύθηκαν σιγά σιγά από τα βάθη της μνήμης μου».


Γιώργος Σεφέρης
Μέρες Δ΄
1 Γενάρη 1941 – 31 Δεκέμβρη 1944
εκδόσεις Ίκαρος, Αθήνα 1993

 

AuTravail


Visite de la Fondation grecque pour la culture où nous avons été chaleureusement reçus par la responsable de l’enseignement, Mme Stavroula Spanoudi.
Nous avons pu visiter la fondation et avons été informés de ses activités ainsi que des problèmes auxquels elle doit faire face.

Sur la photo, pendant le travail à la bibliothèque du centre.
 
VenizelosCaire
Visite de Elefterios Venizélos en Egypte, en 1912 à dos d’âne au Caire, derrière nous apercevons les Pyramides.
VenizelosAlexandrie
L’arrivée de Venizélos à Alexandrie. Un bain de foule par les Grecs. La communauté grecque d’Egypte était non seulement la plus importante en nombre et puissante économiquement mais aussi très progressiste en ce qui concerne ses idées politiques. L’accueil très chaleureux de Venizélos en est la preuve.

Au Monastère de Sainte Catherine au Mont Sinaï.

SommetSinai SalonDuMonastereMonstareSinai

Haut lieu de pélerinage fondé par Sainte Hélène aux premiers temps du christianisme. Sur la photo l’église du Monastère, une construction de l’époque justinienne qui est parfaitement conservée grâce au climat très particulier de la région.

Τα παλικάρια, les plus courageux du groupe sur les sommets du Mont Sinaï, à l’endroit où selon la traduction, Moïse a reçu les Tables de la Loi. Après une descente difficile pour certains, nous avons été reçus chaleureusement à « l'archondariki » - dans les salons du Monastère.

Grâce au père supérieur Pavlos ainsi qu’à notre amie Flora Kritikou toutes les portes nous ont été ouvertes. Nous avons eu la chance d’admirer des trésors millénaires du monde Orthodoxe. A noter que la bibliothèque du Monastère conserve la deuxième plus grande collection de manuscrits au monde ! Celle du Vatican constituée des trésors volés à Constantinople étant la première…